Par les chemins de l'espace

Ad Rummets Veje

Denne spesialutgivelsen inneholder fem av sju småhistorier på 16 sider som ble publisert i Pilote rundt 1970:

Venskabens Fflumgluff
  Litt vill hopping i tid for å redde Slanes liv

Asteroiden Tsirillitis
  Enkelte asteroider lever, og eter romtidsagenter...

Universets Port
  Når en strander på en planet er man fortapt eller?

Den triste planet
  Atomkatastrofer skjer ikke bare på jorden...

Teknikens triumf
  Når teknikken skal vises til primitive bør de bli imponert, eller?

De to (også 16 sider) som ikke er med her er gitt ut på finsk!

Le Grand Collectionneur
  Den store samleren. I L&Vs galaktiske leksikon er det en referanse til denne historien. Fra det og min «pahat unet» hjulpet av min finsk-norsk norsk-finsk ordbok ser jeg at det handler om en hrm... samler. En labyrintplanet med romskipskirkegård og Valentin som ordner opp.

Droles de Specimen
  Linda er med! Men jeg har ikke helt fått med meg hva det handler om ennå. Hvis det er noen som er i Bergen og har gode finskkunnskaper; kom og les med meg! :)