Sur les Frontières

I den tro de er de eneste av sitt slag etter Galaxity «forsvant», forsøker Linda & Valentin med Alberts hjelp å drive frilance på jorden i nåtid. Og de trengs. Én forsøker hardt å frembringe atomkatastrofen (som ikke kom i 1986...). Jal heter han, også tidligere i Galaxitys romtidstjeneste.

Hva må til for å gi Jal tilbake troen på framtiden?